Kost, která vypráví příběh

Kotníková kost, nazývaná šagaj, má jedinečný tvar. Po dopadu může spočinout ve čtyřech základních polohách, z nichž každá představuje jedno z tradičních hospodářských zvířat:

• kůň – symbol síly, svobody a rychlosti,
• ovce – symbol hojnosti a klidného života,
• koza – symbol obživy a každodenního života pastevců,
• velbloud – symbol vytrvalosti a života v poušti.

Tato čtyři zvířata patří mezi takzvaných „pět druhů dobytka“ (spolu se skotem), které tvoří základ tradičního mongolského pasteveckého hospodářství. Není proto překvapivé, že právě jejich symbolika pronikla i do dětských her.

Desítky různých her

Pod označením šagaj se neskrývá jediná hra. Ve skutečnosti existují desítky různých variant, které se liší podle regionů i rodinných tradic.

Mezi nejoblíbenější patří:

• cvrnkání kostek na určený cíl, které připomíná kuličky nebo pétanque,
• sbírání kostek podle jejich polohy,
• stavění řad a obrazců,
• různé soutěže v přesnosti a šikovnosti.

Některé hry vyžadují rychlé reakce a zručnost, jiné strategické uvažování nebo trochu štěstí. Děti se při nich učí trpělivosti, jemné motorice, soustředění i respektu k pravidlům.

Šagaj a svátek Naadam

Šagaj je neodmyslitelnou součástí nejvýznamnějšího mongolského svátku – Naadam. Vedle tradičních soutěží v zápasu, lukostřelbě a dostizích se při Naadamu často konají také turnaje ve hrách se šagajem.

Nejznámější soutěžní disciplínou je šagaj charvach – střelba kostek. Hráči pomocí speciálně upravené kostky cvrnkají na řadu kostí vzdálenou několik metrů a snaží se co nejpřesněji zasáhnout cíl. Vyžaduje to dlouhý trénink, přesnost i dokonalou koordinaci pohybů. Tato disciplína byla zapsána na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.

Více než jen hra

V minulosti měl šagaj také duchovní význam. Kosti se používaly při věštění, rozhodování nebo jako talismany pro štěstí a ochranu. Pastevci je nosili při sobě na cestách a děti je dostávaly jako drobné dárky či hračky.

Dodnes není výjimkou, že má každá rodina doma sáček s desítkami nebo stovkami kostí nasbíraných během let. Děti se s nimi učí hrát už od útlého věku a prarodiče předávají pravidla jednotlivých her dalším generacím.

Živá tradice

Přestože se Mongolsko v posledních desetiletích rychle modernizuje, šagaj zůstává živou součástí každodenního života. Hraje se doma, ve školách, na venkově i ve městech a nechybí při rodinných oslavách ani kulturních akcích. Pro mnoho Mongolů představuje spojení s dětstvím, rodinou i tradičním způsobem života na rozlehlých stepích.

Šagaj tak není pouze hra. Je to symbol mongolské identity, vztahu k přírodě, úcty ke zvířatům a kulturní tradice, která přetrvala po staletí a dodnes spojuje generace.

Ještě bych doporučil doplnit jednu zajímavost, která návštěvníky obvykle zaujme: mnoho mongolských dětí dokáže podle hmatu rozpoznat, na kterou stranu je kost otočená, a zkušenější hráči si vybírají kostky podle jejich tvaru a hmotnosti, podobně jako si sportovci vybírají své oblíbené vybavení. Takové drobnosti pomáhají čtenářům lépe pochopit, jak hluboko je šagaj zakořeněný v mongolské kultuře.

Článek Šagaj se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Při pátrání jsem zjistila, že Světová zdravotnická organizace (WHO) řadí Mongolsko dlouhodobě mezi země s nejvyšším výskytem virových hepatitid na světě. Zvláštní pozornost si přitom zaslouží málo známá hepatitida D, označovaná také jako delta hepatitida, která v Mongolsku představuje závažný zdravotní problém. Tato nemoc je výjimečná tím, že nedokáže existovat samostatně. Virus hepatitidy D potřebuje ke svému životu virus hepatitidy B. 

Kombinace obou infekcí je přitom mnohem nebezpečnější než samotná hepatitida B. Výrazně zvyšuje a urychluje riziko rozvoje cirhózy, selhání jater i rakoviny jater. Není proto náhodou, že Mongolsko patří také mezi země s nejvyšším prevalencí rakoviny jater na světě.

Odborné studie ukazují, že mezi Mongoly trpícími chronickou hepatitidou B je výskyt hepatitidy D mimořádně vysoký, až 60 %. Právě tato kombinace je jedním z hlavních důvodů vysokého počtu závažných jaterních onemocnění v zemi.

Naštěstí ale Mongolsko přijalo významná preventivní opatření. Od počátku 90. let bylo postupně zavedeno plošné očkování proti hepatitidě D. Očkování je součástí národního očkovacího programu a první dávku dostávají děti krátce po narození. Nicméně je vhodné věnovat pozornost svému zdravotnímu stavu a zejména starší ročníky by měly podstoupit vyšetření na hepatitidy. 

Nebezpečí těchto onemocnění spočívá také v tom, že mohou probíhat dlouhé měsíce nebo dokonce roky bez výraznějších příznaků. Člověk se může cítit zdravý, zatímco v jeho játrech postupně dochází k nevratným změnám. Ve chvíli, kdy se objeví závažné komplikace, bývá léčba podstatně složitější.

Pro mongolskou komunitu v ČR je dobrou zprávou, že je zde dostupné jak očkování proti hepatitidě B, tak odborná diagnostika a léčba virových hepatitid. Existují také podpůrné programy a specializovaná pracoviště, která mohou pacientům pomoci. V případě zájmu rádi zprostředkujeme další informace a kontakty. Pokud byste chtěli zajistit testování, napište nám na email: Info@czechmongol.cz. 

Jako Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce považujeme osvětu v oblasti zdraví za důležitou součást podpory mongolské komunity v České republice. 

MUDr. Kherlen Baigal, lékař působící v České republice a zakladatel vzdělávací iniciativy MonStep, dlouhodobě upozorňuje na potřebu srozumitelné zdravotní osvěty pro mongolskou komunitu v ČR. Právě organizace MonStep, ve spolupráci s Velvyslanectvím Mongolska v Praze a za přispění dalších odborníků, připravuje na podzim letošního roku osvětovou akci věnovanou problematice hepatitid B, C a D. 

O ní vás budeme v průběhu času více informovat. 

Věříme, že otevřená diskuse, kvalitní informace a prevence mohou pomoci ochránit zdraví mnoha lidí.

Článek Hepatitida D: Málo známá nemoc, která v Mongolsku představuje vážný problém se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Srdečně vás zveme na Den mongolské kultury, který se uskuteční ve vzdělávacím centru Zoo Praha. Přijďte s námi objevit krásy a zajímavosti Mongolska prostřednictvím pestrého programu pro děti i dospělé.

Těšit se můžete na:

 ochutnávku mongolských dobrot
 ukázky tradičního mongolského vertikálního písma a kaligrafie
 cestovatelské vyprávění o putování Mongolskem v koňském sedle
 představení tradičních mongolských oděvů 
 tvořivé dílny a program pro děti
 kvízy a další zábavné aktivity pro celou rodinu
 neformální setkání s bývalým velvyslancem České republiky v Mongolsku a předním českým mongolistou Jiřím Šímou

Ať už vás zajímá mongolská kultura, historie, příroda, tradiční řemesla nebo si jen chcete zpestřit návštěvu zoo o nevšední zážitek, budeme se na vás těšit.

 Přijďte poznat Mongolsko všemi smysly!

 Zoo Praha – vzdělávací centrum
 11. července od 10 do 16 hodin.

Článek Den Mongolské Kultury v ZOO Praha se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Rozhovor s MUDr Selenge Koupovou, zprávy o zajímavé aplikaci a pozvánky na nadcházející akce.

Máte nápad, o čem psát? Ozvěte se nám. Budeme rádi.

Článek Tenger 03 – nový newsletter se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Bichig.mn není jen „překladač“, ale moderní psací studio s možností formátování textu, vlastním úsporným formátem dokumentů „.bichig“ a podporou pro počítače i telefony. Součástí projektu je také rozšíření pro Chrome a chytrá Android klávesnice, kterou si uživatelé mohou stáhnout za malý poplatek v obchodě Google Play.

Projekt myslí i na budoucnost staromongolského písma. Nabízí nástroje pro převod mezi cyrilicí a staromongolštinou a pomáhá zpřístupnit tradiční texty širší veřejnosti.

Cílem projektu je propojit moderní technologie s mongolským jazykem a umožnit lidem po celém světě psát mongolsky přirozeně, jednoduše a bez technických bariér.

„Stávající služby na internetu sice fungovaly, ale chyběly jim základní funkce. Stačilo například omylem zavřít okno prohlížeče a celý text byl nenávratně pryč,“ vysvětluje Baji jeho motivaci k vytvoření tohoto nástroje.

Vyzkoušejte si Bichig.mn sami a objevte, jak snadné může být psaní mongolsky na počítači i telefonu – www.bichig.mn

Článek Bichig.mn: Moderní nástroje pro snadné psaní mongolsky se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Rádi bychom vytvořili prostor pro společné vzpomínání, sdílení příběhů, fotografií a zážitků, pro navázání na stará přátelství i vznik nových kontaktů mezi lidmi, které spojuje vztah k Mongolsku.

Čeká nás neformální a přátelské odpoledne u malého občerstvení. Pokud máte, přineste i své mongolské speciality.
Budeme moc rádi, když přijdete mezi nás, a pokud víte o někom dalším, koho by toto setkání mohlo potěšit, budeme rádi za
sdílení pozvánky.

Plánujete přijít? Dejte nám vědět.
Napište nám na info@czechmongol.cz, nebo zavolejte na 721 945 139.

Těšíme se na společné setkání a vzpomínky na Mongolsko.

Článek Setkání přátel Mongolska se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Článek Slyším, vidím, chutnám svět se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Závěr výstavy jsme společně oslavili na finisáži v podobě přátelského setkání, kterého se zúčastnilo mnoho návštěvníků, přátel i podporovatelů. Panovala velmi milá a otevřená atmosféra, která krásně podtrhla celý průběh výstavy.

Velkou radost nám udělalo i to, že si některá díla našla své nové majitele.

Součástí výstavy byly také vytváření popisků na ramínkách s mongolskými a českými rčeními, které dodaly celé akci další kulturní rozměr a propojily oba světy.

Těšíme se na další setkání!

Článek Výstava umělců žijících v ČR se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Článek Workshop hrdelního zpěvu se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.

Nepřehlédněte ani pozvánky na nadcházející akce. Pro nejnovější aktuality sledujte také náš facebook.

Článek Newsletter pro únor/březen je tu se nejdříve objevil na Společnost česko-mongolského přátelství a spolupráce.